一般來(lái)說(shuō)正規(guī)資質(zhì)的天津翻譯公司對(duì)翻譯項(xiàng)目都會(huì)有一個(gè)統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，大部分翻譯價(jià)格與市場(chǎng)報(bào)價(jià)相差不大。

      口譯和筆譯的報(bào)價(jià)是不一樣的，常見(jiàn)的翻譯種類(lèi)有商務(wù)標(biāo)書(shū)，法律合同，公司章程，技術(shù)文檔，機(jī)械電力，施工路橋，土木工程、技術(shù)文檔、生物醫(yī)學(xué)、圖書(shū)資料等，翻譯項(xiàng)目的多樣性決定了實(shí)際翻譯費(fèi)用上的差異。

      陪同口譯、導(dǎo)游口譯、禮儀口譯、宣傳口譯、會(huì)議口譯、工程現(xiàn)場(chǎng)口譯、同聲傳譯往往依據(jù)口譯者在工作現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)時(shí)間的長(zhǎng)短來(lái)決定，同時(shí)在正常工作時(shí)間外，如需要加班，還需要支付一定的加班費(fèi)用，這個(gè)一般在與客戶(hù)簽訂合同時(shí)都會(huì)有所說(shuō)明。另外，對(duì)于十分緊急的項(xiàng)目，如果客戶(hù)給的時(shí)間十分短，必須依靠譯者加班加點(diǎn)，這是很辛苦的，翻譯公司可能會(huì)加收一部分加急費(fèi)用，這也是合情合理的。不過(guò)大部分情況下，正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司很多都有強(qiáng)大的翻譯隊(duì)伍，產(chǎn)出量還是很高的！翻譯級(jí)別通常會(huì)分為閱讀級(jí)、商務(wù)級(jí)、精準(zhǔn)級(jí)還是出版級(jí)。當(dāng)然達(dá)到出版級(jí)別是要求很高的，往往收費(fèi)也是高的。通常圖書(shū)翻譯以及一些文獻(xiàn)翻譯要求比較高，因?yàn)榭蛻?hù)希望在一些期刊雜志，SCI/EI等上發(fā)表，這時(shí)翻譯的專(zhuān)業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性相當(dāng)重要。